The Traveling Plant

A viagem verídica de uma verdadeira planta imaginária

 

The Traveling Plant
A viagem verídica de uma verdadeira planta imaginária
The veridical travel around the world of a true imaginary plant

21 de julho | 18h00
Centro de Arte e Cultura
Entrada livre limitada à lotação do espaço


Semeado em Paris, em junho de 2020, o ‘The Traveling Plant Project’ germinou em Treviso, em julho, e foi lançado em setembro de 2020, no Ars Electronica Festival 2020, em Linz, com o “Preparatory Logbook” e o “The Traveling Plant Video Tour“.

Em 2021, ‘The Traveling Plant’ sai da sua Quarentena de Inverno para iniciar uma longa viagem à volta do mundo. Pára em Barcelona, no dia 17 de julho, no Instituto de Botânica, para assistir à performance de Paula Bruna com curadoria de Quo Artis, antes de passar a fronteira para Portugal, onde se cruza com a exposição 'Alter(ação)' (curadoria de Marta de Menezes), patente no Centro de Arte e Cultura da Fundação Eugénio de Almeida.
 
 
PROGRAMA

1 – Visita guiada à exposição Alter(ação) e apresentação da obra sonora ‘Sonic Allegories’, um projeto colaborativo de Lena Ortega (MX) e Robertina Šebjanic (SI).
 
2 – Mesa redonda com Annick Bureaud, Tatiana Kourochkina, Claudia Schnugg, Robertina Šebjanic, Marta de Menezes e José Alberto Ferreira. Apresentação / vídeo conjunto sobre ‘The Traveling Plant’ e discussão, para a qual se propõem dois tópicos em torno da ‘Traveling Plant’. O primeiro reflete sobre os desafios para a curadoria em tempo de pandemia COVID, que deram origem ao projeto. O segundo foca-se mais na Planta como organismo vivo mas também como conceito, e na escolha da “Planta” como força por detrás do próprio projeto.
 
Participantes
Annick Bureaud, José Alberto Ferreira, Tatiana Kourochkina, Marta de Menezes, Claudia Schnugg, Robertina Šebjanic
 
Nome da planta
Nome local: Sobreiro
Nome inglês: Cork Tree
Nome latim: Quercus Suber
 
 

Em parceria com Cultivamos Cultura.

 

 

[EN]

21 July | 6 pm
Centro de Arte e Cultura
Free admission limited to space capacity

 

Seeded in Paris in June 2020, The Traveling Plant Project germinated in Treviso in July and launched in September 2020 at Ars Electronica Festival 2020 in Linz with the “Preparatory Logbook” and “The Traveling Plant Video Tour“.

In 2021, The Traveling Plant gets out of its Winter Quarantine to start its long journey around the world. It stops in Barcelona on July 17th at the Botanical Institute to attend the performance of Paula Bruna curated by Quo Artis before crossing the border over to Portugal.

 

PROGRAM

1 – Guided tour and presentation of the sound work Sonic Allegories a collaborative project by Lena Ortega (MX) &  Robertina Šebjanic (SI)

2 – Round table with Annick Bureaud, Tatiana Kourochkina, Claudia Schnugg, Robertina Šebjanic, Marta de Menezes and José Alberto Ferreira. Joint presentation / video about Traveling Plant and discussion. For the discussion we would like to bring up two threads of thought around the Traveling Plant. The first one reflects on the challenges in curation in the time of the COVID pandemics which were the source of the project Traveling Plant. The second one focuses more on the Plant as a living organism but also as a concept and the choice of “Plant” as a force behind the project itself.

Participants
Annick Bureaud, José Alberto Ferreira, Tatiana Kourochkina, Marta de Menezes, Claudia Schnugg, Robertina Šebjanic

Name of the plant
Local name: Sobreiro
English name: Cork Tree
Latin name: Quercus Suber

 

In partnership with Cultivamos Cultura.

Partilhar conteúdo: